В стране "беспредел"

. один инвалид с детства позвонил в полицию - 102, и там женщина-оператор 'передала' его заявку участковому не так, как он просил. в общем, ему написали, что "родственники инвалида угрожают ему по телефону", но он хотел сказать (может, опять невнятно произнес, а та не стала переспрашивать) об угрозах в личных беседах. можно ли теперь доказать, что он именно такое предложение не формулировал ?