Юридический квартирный вопрос.

У вас равные права с сособственником. это теперь и ваш дом, и ваша дверь. срезайте и заходите к себе домой. врежьте новый замок и в присутствии участкового вручите сособственнику ключ под расписку и скажите ему, что так будет каждый раз, когда он будет чинить вам препятствия в пользовании жилым помещением.
с судом - длительный процесс. это время на улице будете проживать? по решению суда пристав один раз вас вселит, а круглосуточное дежурство возле каждой двери у них не предусмотрено, в штате нет такого количества работников. а сосед снова вас не пустит. так и будете мыкаться. поэтому лучше сразу воспользоваться более действенными методами.
полиция гражданско-правовыми отношениями не занимается, не вселяет, не выселяет, у них другие функции.