Использование найденного смартфона - уголовно наказуемо?

Проще всего и безопаснее будет сейчас договориться с тем, у кого он пропал.. . пусть заберет заявление и закроют дело в связи с примирением сторон.
в противном случае, могу раскрутить по-разному.. . конечно же, доказать то, что вы ворвались в квартиру и забрали его оттуда каким-то чудесным образом, будет сложно, но.... практика разная.. . поэтому ищите связи с потерпевшим и разговаривайте.